ATENDIMENTO ONLINE POR CHAT: ADEQUANDO OS SERVIÇOS
DE BIBLIOTECA A UM NOVO PÚBLICO
Anderson de Santana1, Elena Aparecida Tanganini2, Elza Maria Rosa
Bernardo Faquim1, Fernanda Cezar Ribeiro2, Rosangela Rodrigues
Pereira2, Solange Alves Santana2,3
1Bibliotecário. Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia – Universidade de São Paulo
(FMVZ/USP), São Paulo, SP.
2Técnico em Documentação e Informação. Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia –
Universidade de São Paulo (FMVZ/USP), São Paulo, SP.
3Graduanda de Biblioteconomia. Escola de Comunicações e Arte – Universidade de São Paulo
(ECA/USP), São Paulo, SP.
Resumo
O trabalho relata a experiência da Biblioteca Virginie Buff D’Ápice da Faculdade de Medicina
Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZ/USP) na implantação do
sistema de atendimento online por chat e analisa estatística e qualitativamente os 527
atendimentos realizados entre Agosto de 2009 e Junho de 2010. Além disso, apresenta o
impacto direto desse sistema na readequação do Serviço de Atendimento ao Usuário.
Palavras-Chave: Serviço de atendimento ao usuário; Atendimento online; Referência
Digital; Chat.
Abstract
This paper reports the experience of Virginie Buff D'Ápice Library from School of Veterinary
Medicine and Animal Science of University of São Paulo regarding the introduction of the
online attendance by chat and analyses statistically and in a qualitative manner the 527
requests made between August 2009 and June 2010. Moreover, it shows the impact of this
system on the rearrangement on user's library services.
Keywords: User assistance service; Online assistance; Digital reference; Chat.
1 Introdução
O presente artigo relata a experiência da Biblioteca Virginie Buff D’Ápice da
Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo
(FMVZ/USP) na implantação do Serviço de Atendimento Online por chat.
O serviço surgiu da necessidade de se ampliar um canal de comunicação da
Biblioteca com seus usuários, possibilitando-lhes uma nova forma de acesso aos
serviços disponíveis. Dessa forma, valendo-se das melhores práticas existentes,
como, por exemplo, o “Atendimento Online” da Pontifícia Universidade Católica do
Rio de Janeiro (2008), a equipe do Serviço de Atendimento ao Usuário (SAU)
desenvolveu um projeto de aplicabilidade de uma ferramenta de
atendimento/suporte online adaptada à sua realidade.
Para a escolha e implantação do sistema, utilizaram-se técnicas de
planejamento inseridas no sistema de gestão da qualidade utilizado na Biblioteca.
O sistema escolhido foi o LiveZilla (2009), um software gratuito com interface
de atendimento web (para o usuário – Figura 1) e desktop (para o
atendente/operador – Figura 2). Sua implantação se deu em Agosto de 2009, com
acesso público irrestrito. Atualmente, o serviço está disponível na página inicial da
Biblioteca (www.fmvz.usp.br/biblioteca), das 8 às 17 horas, de segunda a sexta-feira.
A equipe de atendentes é formada por dois bibliotecários e quatro funcionários de
nível técnico. O sistema possui vinte e uma mensagens padrão, referentes às
dúvidas mais comuns, que podem ser criadas e editadas a qualquer instante.
Figura 1: Interface do usuário via web do LiveZilla.
Figura 2: Interface desktop de atendimento do LiveZilla pelos atendentes/operadores.
Dessa forma, apresentar-se-á neste artigo, o relato da implantação do sistema
de atendimento online e as análises estatística e qualitativa dos 527 atendimentos
realizados entre Agosto de 2009 e Junho de 2010, além de seu impacto direto na
readequação do serviço de atendimento ao usuário da Biblioteca da FMVZ/USP.
2 Revisão de Literatura
O serviço de referência das bibliotecas há muito tempo vem se readequando
e novas formas de atender as expectativas informacionais de seus usuários fizeram-
se necessárias. Com o advento da Internet e a popularização dos computadores
pessoais, as bibliotecas se empenharam no desenvolvimento e na disponibilização
de serviços que atendessem ao novo modelo de usuário, que utiliza as tecnologias a
seu favor (BANKHEAD, 2003), transformando, assim, o paradigma do atendimento
pessoal ao usuário. Neste ínterim, o avanço tecnológico foi um dos principais fatores
para a implantação de um serviço de referência online, em que o usuário
remotamente contata o bibliotecário (HORN, 2001). Dada esta perspectiva de
criação de serviços de referência online, a OCLC (2005) classificou em dois os tipos
de atendimento: o atendimento online assíncrono, em que a pergunta é enviada pelo
usuário (por e-mail ou formulário via web) e respondida pelo bibliotecário em um
outro momento e o atendimento online síncrono, em que a comunicação
usuário/bibliotecário acontece em tempo real, realizado por meio de softwares de
chat (mensagens instantâneas) ou de voz sobre IP (VoIP). De acordo com Bankhead
(2003), a grande diferença entre esses dois tipos é o tempo de resposta. O serviço
de atendimento online síncrono consiste em fazer um atendimento ao cliente por
meio de conversação em tempo real, à distância.
Como demonstrado em estudos recentes, dos quais se destaca o de Martell
(2008), as bibliotecas estão vivendo um período de transição no modo de utilização
de seus serviços pelos usuários. A circulação tem diminuído drasticamente, à
medida que o acesso a conteúdos digitais tem aumentado vertiginosamente. E, na
tentativa de adequar seus serviços a este novo público, as bibliotecas têm criado
canais de comunicação cada vez mais intimistas e/ou modernos como, por exemplo,
o uso de redes sociais. Nesse sentido, uma ferramenta que tem emergido e gerado
uma grande gama de estudos (COFFMAN; ARRET, 2004) é o atendimento online
por chat em tempo real. Este é um meio de comunicação que propicia um contato
muito mais efetivo, demandando uma equipe capacitada e com plenos
conhecimentos das técnicas e ferramentas de busca de informação.
3 Materiais e Métodos
O projeto do Serviço de Atendimento Online fazia parte do Planejamento
Estratégico de 2009 da Biblioteca da FMVZ/USP. Nele estabelecia-se, como meta
para o ano, a implantação de um serviço de referência digital, nos moldes dos
serviços executados em algumas bibliotecas estadunidenses.
Após a implantação do serviço, descobriu-se que, com o banco de dados das
conversações realizadas, a biblioteca detinha uma base de conhecimento que seria
capaz de determinar ações de melhoria para o serviço de atendimento ao usuário.
Dessa forma, o presente trabalho apresenta dois momentos metodológicos
distintos, os quais descrevemos a seguir:
3.1 Escolha e implantação do sistema.
A Biblioteca da FMVZ/USP desde 2005 utiliza técnicas de gestão de
qualidade em seus planejamentos e serviços, dessa forma, para a implantação do
sistema de atendimento online foi utilizada a técnica do PDCA (Planejamento -
Desenvolvimento - Checagem - Ação corretiva). Esta técnica permite criar um
planejamento que vise à melhoria de um serviço, estabelecendo-se metas e
objetivos, além de prazos para a execução de cada ação.
Com o planejamento definido e aprovado pela Diretoria Técnica da Biblioteca,
em 20 de Julho de 2009, deu-se início à execução das ações do PDCA: Ação 01 -
Análise de ferramentas para desenvolvimento do sistema de atendimento online -
prazo até: 28/07/2009; Ação 02 - Instalação e customização do sistema de
atendimento online - até: 06/08/2009; Ação 03 - Validação do sistema de
atendimento online - até: 07/08/2009; Ação 04 - Divulgação do sistema de
atendimento online nos meios de comunicação da FMVZ/USP - até: 10/08/2009; e
Ação 05 - Divulgação do sistema de atendimento online para os bibliotecários da
USP - até: 11/08/2009.
Para tanto, na Ação 01, realizou-se uma pesquisa exaustiva na base de
softwares livres SourceForge (www.sourceforge.org), além de buscas pela Internet
em geral. Foram selecionados oito sistemas, baseados nos seguintes pré-requisitos:
ser gratuito (freeware); ser de fácil instalação, gerenciamento e manuseio; e ser
adaptável/customizável.
Os sistemas analisados para criação de formulários eletrônicos foram:
✓ A.R. Live Support – http://www.arlivesupport.com/ – sistema customizável que
utiliza tecnologia PHP, com interface totalmente web. Porém, o sistema é limitado em
recursos.
✓ Crafty Syntax Live Help – http://www.craftysyntax.com/ – sistema em PHP,
customizável, com interface totalmente web, mas é limitado em recursos.
✓ HelpCenter Live! – http://www.helpcenterlive.com/ – sistema que possui a maior
comunidade colaborativa de sistema de atendimento online, plenamente
customizável e com interface totalmente web.
✓ LiveZilla – http://www.livezilla.net/ – sistema em PHP com interface web (para o
cliente), totalmente customizável e interface desktop (para o atendente) com todas
as opções disponíveis no sistema. A instalação é facilitada devido à sua interface
“Server” que, automaticamente, realiza a instalação e gerenciamento de todo o
sistema.
✓ Mibew Messenger / Open Web Messenger – http://mibew.org/ – sistema com
interface web bem amigável e totalmente customizável, utilizando tecnologia PHP.
Sua comunidade de desenvolvedores e clientes ainda é pequena.
✓ phpFreeChat – http://www.phpfreechat.net/ – um dos sistemas mais utilizados.
Possui extensa documentação e total customização. Utiliza tecnologia AJAX,
todavia, sua interface é totalmente web.
✓ SHINE Live Help – http://sourceforge.net/projects/shinelivehelp/ – sistema ainda
pouco desenvolvido e muito carente de documentação, porém, permite
customização total, pois faz uso de tecnologia PHP.
✓ WebberChat – http://sourceforge.net/projects/webberchat/ – sistema com
interface amigável, desenvolvido em linguagem Java, contudo, não possui muitos
recursos de adaptação.
Após a análise da documentação de cada um desses sistemas, chegou-se à
escolha do software LiveZilla (www.livezilla.org). Seus principais diferenciais são a
interface Administrador/Cliente (Admin-Server/Client), o registro de todas as
conversas e mensagens recebidas, o monitoramento em tempo real dos visitantes, a
permissão de conversa entre operadores e repasse de atendimento, o sistema
GeoTracking que mostra a localização geográfica do cliente, a transferência e
gerenciamento de arquivos, e, finalmente, por sua interface de uso pelo operador ser
desktop e não via web. Destacamos este último item como sendo o principal fator
que levou à escolha deste sistema. Por possuir uma interface que não necessita do
uso de browser, o funcionário/atendente não precisa trabalhar exclusivamente para o
atendimento. O LiveZilla possui um sistema de janelas “pop-up” sonoras que alertam
o operador sobre todos os visitantes que estão acessando o chat, bem como sobre
as mensagens recebidas.
Com o software escolhido, iniciou-se a Ação 02, na qual foi realizada a
instalação do sistema em um servidor com sistema operacional Linux com PHP e
banco de dados MySQL. Como passo final, foi realizada a customização do sistema:
criação das contas dos atendentes, níveis de privilégios, mudança da interface visual
do usuário (interface web) e criação das respostas padrão de atendimento. Estas
respostas foram criadas com base nas demandas identificadas pelas mensagens de
correio eletrônico e pela experiência dos profissionais responsáveis pelo
atendimento ao usuário na biblioteca.
Com a Ação 03, o sistema foi validado pelos funcionários responsáveis pelo
atendimento. Para validar o sistema, foi utilizado um questionário (Tabela 1),
contendo 11 perguntas com respostas fechadas de Sim e Não, o qual foi respondido
em conjunto pelos funcionários da biblioteca.
Tabela 1 – Questionário de avaliação do sistema de atendimento online.
QUESITOS PARA VALIDAÇÃO
SIM NÃO
1 – O sistema é estável?
X
2 – O sistema permite a criação de mensagens padrão?
X
3 – O sistema é multiusuário?
X
4 – O sistema permite armazenamento das conversas em banco de dados?
X
5 – A consulta às conversas é de fácil acesso?
X
6 – O sistema permite que o atendente desenvolva multi-tarefas?
X
7 – Os alertas “pop-ups” e sonoros do sistema atingem seus objetivos?
X
8 – A interface do sistema é amigável?
X
9 – O sistema permite o monitoramento total dos acessos?
X
10 – Com o sistema é possível aprimorar os processos do setor?
X
11 – O sistema permite controle estatístico de atendimentos?
X
O sistema foi avaliado unanimemente como positivo, tendo recebido a
resposta Sim em todas as perguntas.
Para finalizar, foram executadas as Ações 04 e 05, nas quais, realizou-se a
divulgação do sistema em nível local (na própria faculdade) e sistêmico (para as
bibliotecas da Universidade de São Paulo).
3.2 Análise das conversas registradas no atendimento online
Nesta segunda etapa metodológica, realizou-se a análise de todas as
conversas arquivadas ao longo do período correspondente de 06 de Agosto de 2009
a 24 de Junho de 2010, totalizando 527 atendimentos.
Por questões de parametrização, criaram-se quatro categorias para dividir os
atendimentos realizados. Esta parametrização foi baseada no estudo de Grogan
(2001, p. 36-45), no qual ele comenta que as questões de referência podem ser
agrupadas em oito categorias: consultas de caráter administrativo e de orientação
espacial; consultas sobre autor/título; consultas de localização de fatos; consultas de
localização de material; consultas mutáveis; consultas de pesquisa; consultas
residuais; e questões irrespondíveis.
Assim, estabeleceram-se para este trabalho as seguintes categorias:
1–Acesso a documentos: questões relativas a solicitações de cópia, localização e
disponibilidade de documentos científicos e acadêmicos.
2–Informações de caráter geral e espacial: informações de natureza genérica
sobre os serviços disponibilizados pela Biblioteca, sobre regulamentos, prazos de
empréstimo, informações administrativas da Universidade, além das informações
espaciais, que se caracterizam por solicitações de endereços, telefones e formas de
contato, com a biblioteca e os demais serviços da Universidade.
3–Normalização: categoria caracterizada por solicitações de informações referentes
a normas bibliográficas para confecção de trabalhos científicos e acadêmicos.
4–Pesquisa informacional: solicitações informacionais referentes a pesquisas
bibliográficas. São em geral dúvidas direcionadas a temáticas específicas que
denotam na maioria dos casos em levantamentos bibliográficos.
Além desses parâmetros, decidiu-se analisar também quantos desses
usuários tiveram suas necessidades informacionais resolvidas no momento do
atendimento. Utilizou-se para isso a categorização de Sim e Não. Porém, cabe
ressaltar que em nenhum dos casos em que a resposta foi Não, o usuário deixou de
ser atendido em no máximo 24 horas.
Deste modo, com base nos dados obtidos foram realizadas as análises e
ações de melhoria, melhor explicadas no capítulo seguinte.
4 Resultados
Com base na categorização dos 527 atendimentos realizados entre Agosto de
2009 e Junho de 2010, foram obtidos os dados descritos no Gráfico 1: para a
categoria 1–Acesso a documentos, ocorreram 180 atendimentos (que corresponde a
34% do total de atendimentos), para a categoria 2–Informações de caráter geral e
espacial ocorreram 205 (correspondente a 39%), para a categoria 3–Normalização,
ocorreram 55 (correspondente a 10%), e para a categoria 4–Pesquisa informacional,
ocorreram 87 atendimentos (correspondente a 17%).
Gráfico 1: Número de atendimentos divididos por categorias
Os dados obtidos com a categorização demonstram que a maioria das
consultas diz respeito a solicitações de informações de rápida resolução (categoria
2) e, em segundo lugar desponta a categoria 1, de acesso a documentos. Ambos os
dados já eram passíveis de constatação no fazer diário, mas ao serem
categorizados e visualizados, tem-se a real situação, na qual 73% (somatória das
categorias 1 e 2) dos atendimentos se definem em tirar dúvidas simples e fornecer
material bibliográfico ao pesquisador.
Desse fato, podemos considerar que houve sensivelmente a migração do tipo
de atendimento físico para o digital, com a grande vantagem do usuário não
necessitar se deslocar fisicamente de sua casa, ou local de trabalho, para a
Biblioteca, permitindo, deste modo, um melhor aproveitamento do tempo e dos
recursos. Além disso, percebeu-se ainda uma maior interação dos usuários com a
biblioteca, afinal este meio de comunicação mostrou-se mais convidativo que os
demais (e-mail, telefone, formulários eletrônicos, entre outros), pois o usuário é
atendido em tempo real por um profissional, tendo seus questionamentos
respondidos em instantes.
Ademais, é realizada constantemente uma análise qualitativa das informações
obtidas nos chats, o que permite à equipe da Biblioteca prover mudanças e
melhorias constantes, pois o retorno obtido é imediato, gerando, consequentemente,
ações corretivas imediatas. Um exemplo prático dessa aplicação foi a criação de
uma área no website da Biblioteca dedicada exclusivamente aos Pós-Graduandos,
chamada “Espaço do Pós-Graduando”, contendo todas as informações pertinentes à
confecção do trabalho científico, como diretrizes normativas, formulário de
solicitação de ficha catalográfica, recomendações do Serviço de Pós-Graduação,
aulas de metodologia científica, dentre outros.
Além disso, a análise realizada permitiu à Biblioteca reestruturar sua forma de
comunicação com o usuário, seja por meio de sinalizações gráficas, seja por malas-
direta de correio eletrônico.
Quanto à análise de identificação de resolução das questões informacionais
dos usuários no momento do atendimento, obtivemos o índice de 516 resoluções
(que corresponde a 98% do total). Somente 11 atendimentos (2% do total) que
necessitaram ser resolvidos posteriormente, como exemplificado no Gráfico 2.
Gráfico 2: Total de atendimentos divididos por categorias
Essa constatação demonstra a eficiência do serviço em proporcionar ao
usuário uma informação de qualidade em tempo hábil, com o menor uso de recursos
possível.
Face ao exposto, considera-se que o Serviço de Atendimento Online por chat
tem atingido seu objetivo em atender equitativamente os usuários,
independentemente do local onde estejam e da instituição que estejam ligados,
fornecendo-lhes informações validadas e permitindo o acesso ao conhecimento de
forma rápida e com baixo uso de recursos.
5 Considerações Finais
A implantação de um atendimento online por chat em tempo real é um grande
desafio para o serviço de referência de uma biblioteca especializada, como é o caso
da FMVZ/USP, devido, principalmente, às dúvidas informacionais mais específicas.
Porém, é um desafio enriquecedor, pois gera uma nova forma de pensar e de
construir a entrevista de referência, ao mesmo tempo em que exige maior
capacitação da equipe e estabelece um parâmetro cada vez mais alto de excelência
e qualidade do atendimento.
A iniciativa da Biblioteca “Virginie Buff D’Ápice” da FMVZ/USP de implantar o
serviço, com acesso equitativo, nove horas por dia, em tempo real, foi pioneira no
Brasil. Este fato denotou na implantação posterior do mesmo serviço em mais 4
bibliotecas da Universidade de São Paulo (Escola de Engenharia de São Carlos,
Instituto de Física de São Carlos, Instituto de Psicologia e Faculdade de
Odontologia), todas utilizando o mesmo sistema e se baseando na expertise
apreendida pela FMVZ. Outras instituições já demonstraram interesse no sistema, o
que evidencia uma mudança na postura das bibliotecas, que têm vislumbrado uma
nova possibilidade de prover informação de uma maneira mais objetiva e qualitativa,
fidelizando, deste modo, seu usuário.
6 Referências
BANKHEAD, H. Digital reference services, not just Q and A: na inclusive examination of
digital reference services. In: VIRTUAL REFERENCE DESK CONFERENCE, 5., 2003.
Proceedings… [s.l: s.n.], 2003.
COFFMAN, S.; ARRET, L. To chat or not to chat: taking another look at virtual reference, part
1. Searcher, v. 12, n. 7, jul/ago, 2004. Disponível em: <http://www.infotoday.com/searcher/
jul04/arret_coffman.shtml>. Acesso em: 11 mar. 2010.
GROGAN, D. A questão de referência. In: ______. A prática do serviço de referência.
Brasília : Briquet de Lemos, 2001. p. 36-49.
HORN, J. The future is now: reference service for the electronic era. In.: ACRL NATIONAL
CONFERENCE MATERIALS, 10., 2001, Colorado. Proceedings... Colorado: Association of
College Research Libraries. 2001. Disponível em:
<http://www.ala.org/ala/acrl/acrlevents/horn.pdf>. Acesso em: 10 jun. 2010.
LIVEZILLA: freeware live support. 2009. Disponível em: <http://www.livezilla.net/>. Acesso
em: 20 jun. 2010.
MARTELL, C. The absent user: physical use of academic library collections and services
continues to decline 1995–2006. The Journal of Academic Librarianship, v. 34, n. 5, p.
400–407, 2008.
OCLC, 2005. What is virtual reference? Disponível em:
<http://www.oclc.org/questionpoint/about/virtual/>. Acesso em: 10 jun. 2010.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO. Divisão de
Bibliotecas e Documentação. Atendimento ao usuário através de chat: a experiência da
biblioteca da PUC-RIO. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS,
15., 2008, São Paulo. Anais... São Paulo: CRUESP Bibliotecas. 2008. Disponível em:
<http://www.sbu.unicamp.br/snbu2008/anais/site/pdfs/2841.pdf>. Acesso em: 10 Jun. 2010.